"Episode 44"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu sedang apa di sini?
Serahkan
pria itu.
Pria itu?
- Siapa? - Dia penipu.
Dia berbahaya.
Kamu tidak bisa memercayai ucapannya.
Apa kamu seseorang yang bisa kupercaya?
Kamu yang saat ini tidak bisa kupercaya.
Pimpinan memerintahkanku membawa
Joong Ki kepadanya.
Keluarlah!
Tidak. Kamu tidak boleh masuk.
Maaf.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa?
Kenapa kamu dan Esther
mengubah Soo Ho menjadi Do Kyung?
Aku tidak melakukan itu.
Tidak?
Dokter yang baru saja kabur memberitahuku semuanya,
bahwa kamu dan Esther membayarnya untuk mengubah Soo Ho,
dan bahwa dokter itu sendiri yang mengoperasi.
Sudah kubilang
dia penipu.
Kenapa kamu memercayai dia,
alih-alih aku?
Aku
amat tulus kepadamu!
Lihat kemari, Nam Joon!
Aku
akan pergi hari ini, melihat situasinya seperti ini.
Aku akan kembali lain waktu.
Kamu baik-baik saja, San Ha?
Astaga.
Sial.
Masuk!
Siapa pria di meja operasi
yang bersama Do Kyung?
Ibumu bilang dia suaminya San Ha.
Siapa?
Mendiang suami Nona Oh?
Kenapa dia dan Do Kyung...
Bagaimana bisa mereka bersama?
Kita tidak tahu.
Dari mana Ayah mendapatkan foto ini?
Pasti ada yang memotretnya.
Teman panti asuhan Nam Joon yang mengirimkan itu.
Dokter Son.
Kenapa?
Ayah pun amat penasaran, jadi, ayah suruh Nam Joon membawanya.
Nam Joon berusaha memberikan
Rumah Sakit Aura ke pria itu.
Di mana Do Kyung? Panggil dia.
Jika melihat foto ini,
dia mungkin ingat sesuatu.
Kamu bawa uangnya?
Di jok belakang.
Di mana fail video orisinal?
Di rumah San Ha.
Di rumahnya?
Berhentilah berbohong. Di mana?
Tidak. Gas.
Gas sebelum dia menyusul kita.
Bagaimana bisa Do Kyung bersama suaminya San Ha...
Bukan, bersama putra Kak Yun Ah?
Apa mereka saling kenal?
Aku bisa menarik jumlah yang kubutuhkan.
Apa Do Kyung
terkait dengan dokter itu?
Maaf.
Aku sedang tidak bisa bicara.
- Akan kutelepon nanti... - Apa uang
yang ayah kirimkan kepadamu melalui manajer umum bank
untuk teman panti asuhan Nam Joon, Son Joong Ki?
Bagaimana Ayah tahu?
Kamu kini bersamanya?
Ya.
Bawa dia pulang.
Dia mengirim foto aneh kemari dan membuat seisi rumah panik.
Itu foto kamu dan mendiang suami Nona Oh di meja operasi.
Mari tuntaskan bersama.
Jangan berusaha melakukannya sendiri.
Baik.
Kamu juga mengirimkan foto ke keluargaku?
Sudah kubilang.
Mereka harus mendapat ganjaran karena menjebakku sebagai pencuri.
Kamu akan bertindak sehina apa?
Mereka tidak bersalah...
Baik.
Pergilah ke rumah. Beri tahu semuanya kepada mereka.
- Apa? - Memohon ampunlah
dan katakan siapa yang menyewamu.
Kamu sudah gila?
Apa aku tampak gila?
Ini kesempatan terakhirmu.
Terima hukuman dan jalani hidup baru.
- Lepaskan! - Kamu sudah gila.
Kenapa dia tidak mengangkat?
Mereka seharusnya sudah terlepas dari Nam Joon sekarang.
- Kamu sudah gila. - Lepaskan!
Tidak.
Aku harus menghentikan mereka.
Aku tidak bisa jatuh seperti ini.
- Nomor yang Anda tuju... - Kuharap semua baik-baik saja.
Lupakan ini. Aku harus mencari mereka.
Soo Ho.
Nam Joon...
Sakit...
Joong Ki.
Aku mau
sukses.
Kurasa aku sekarat.
Kenapa kamu menyeret Do Kyung ke dalam masalah ini?
Kamu seharusnya tetap bungkam seperti yang sudah kusuruh.
Kamu seharusnya tetap diam.
Aku...
Joong Ki.
Hei. Joong Ki.
San Ha...
Do Kyung.
Kamu bisa mendengarku?
Do Kyung.
Nam Joon...
Kamera dasbor.
Apa terjadi kecelakaan?
Ya.
Aku lewat sini
dan tidak sengaja melihatnya.
Kurasa mereka terluka parah.
Ponselku rusak.
Bisakah kamu melaporkannya?
Apa?
Tentu.
Halo?
Aku di pintu masuk belakang Taman Danau Shindong.
Ada kecelakaan mobil.
Nomor yang Anda tuju...
Terjadi sesuatu kepada Soo Ho. Aku yakin itu.
Bagaimana bisa kubiarkan pria yang tampak seperti perompak
di rumah hanya bersama para putri kita?
Bagaimana jika dia berbuat sesuatu kepada mereka.
Ada aku! Aku! Astaga.
Pria yang San Ha bawa itu
amat penting baginya.
Dia saksi untuk membuktikan bahwa Park Do Kyung
sebenarnya Soo Ho.
Dia punya bukti konkret juga!
Kamu masih membahas teori bodoh itu?
Sadarlah.
Jangan melakukan ini juga!
Kamu yang harus mendengarkan San Ha dan aku!
Nam Joon adalah musuh keluarga kita.
Kenapa kamu harus menelepon musuh kita dari semua orang
dan menyebabkan kekacauan ini?
Bagus!
Kamu bukan hanya bilang Park Do Kyung adalah Soo Ho,
kini kamu bilang penyelamat keluarga kita musuh.
Ini karena San Ha mencuci otakmu.
Kamu mau ke mana?
Do Kyung... Bukan.
Soo Ho tidak mengangkat telepon.
Katanya dia akan menelepon.
Kurasa terjadi sesuatu.
Dia masih belum menelepon.
Tidak, Ayah.
Aku harus menemukan Soo Ho.
Lihat kamu. Kamu mulai lagi.
Di mana kamu mau menemukan orang mati?
Ibu.
Pria yang kubawa itu adalah
dokter yang mengoperasi wajah Soo Ho.
Dia punya bukti sudah mengubah Soo Ho menjadi Do Kyung.
Soo Ho berusaha menemukannya dan kini aku gagal menghubunginya.
Apa?
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi kepadanya.
Ayah, nanti kutelepon.
Sayang. Apa tidak apa-apa kita tidak ikut campur?
Bukankah dia butuh dokter?
Tidak.
Aku yang gila di keluarga ini.
Aku harus memeriksakan diri ke RSJ dahulu.
Bagaimana aku...
Aku...
Nam Joon...
Dia yang menyebabkan dirinya sendiri tewas.
Itu bukan salahku.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kamu sudah menangkapnya?
Kamu sudah menangkap Son Joong Ki?
Aku kehilangan dia.
Lagi?
Apa yang kamu lakukan? Kita sudah mau mati.
Bagaimana jika dia memberi tahu semuanya?
Aku lelah. Letih.
Sampai jumpa.
Astaga, Nam Joon kehilangan dia.
Sekarang bagaimana?
"Mati adalah hidup."
Aku harus hidup.
Aku bekerja amat keras untuk sampai sejauh ini.
Aku tidak akan jatuh semudah itu.
Dia kecelakaan mobil.
Rusuknya mungkin patah.
Napas dan denyutnya tidak stabil.
- Apa dia sadar? - Kami sudah memeriksa refleksnya.
San Ha...
Nomor yang Anda tuju...
Aku harus mencari tahu
apa yang terjadi kepada Soo Ho.
San Ha!
Siapa?
Kamu sedang apa di sini?
Di mana Soo Ho?
Siapa?
Nam Joon membawa Son Joong Ki?
Aku juga mendengar suaranya.
Kurasa ada yang bersamanya,
tapi aku tidak bisa melihat...
Aku akan keluar.
Katakan kepadaku!
Di mana Soo Ho!
San Ha.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan mendiang suamimu?
Kamu tadi mengejar Son Joong Ki.
Soo Ho seharusnya menemuinya, tapi kamu mengejarnya!
San Ha.
Kamu terlalu kesal. Mari jangan lakukan ini di sini.
Mari pulang. Biar kuantarkan.
Lepaskan aku.
San Ha.
Jangan menyentuhku. Kamu membuatku muak.
Nona Oh.
Ada apa kemari?
Aku mencari Soo Ho.
Maaf, tapi aku mau masuk.
Tapi...
Soo Ho?
Bukankah itu mendiang suaminya?
Soo Ho!
Soo Ho, keluarlah!
- Aku di sini! - Hei.
Apa dia sudah gila?
Nona Oh, ada apa?
Serta kenapa kamu mencari
mendiang suamimu di sini?
- Nek. - Ya?
- Soo Ho... - Ya?
- Do Kyung tidak bisa kuhubungi. - Apa?
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu mencari suamimu yang meninggal 5 tahun lalu di sini?
Beraninya kamu kemari.
Katakan kepadaku.
Apa yang kamu dan Nam Joon lakukan kepada Soo Ho kali ini?
Apa? Tunggu. Kenapa kamu membawa-bawa Nam Joon?
Jangan lakukan ini. Ayo pergi.
Mari bicara di luar.
Lepaskan aku.
Aku tahu aku lancang,
menerobos masuk di tengah malam begini.
Aku tahu kelihatannya aku sudah gila.
Tapi kalian semua harus tahu juga.
Do Kyung, yang tinggal di sini, sesungguhnya bukan Do Kyung.
Dia suamiku yang hilang, Lee Soo Ho.
Hei, apa maksudnya?
Ibu.
Dia delusi lagi.
Dia mulai lagi.
San Ha. Hentikan.
Sampai kapan kamu akan melakukan ini?
Delusi?
Son Joong Ki bilang sendiri
bahwa kamu dan Nam Joon membayarnya
untuk mengoperasi suamiku, Lee Soo Ho,
dan mengubahnya menjadi Park Do Kyung.
Apa?
Lihat foto ini.
Ini foto suamiku dan Do Kyung
dioperasi pada hari kecelakaan.
Apa... Foto ini...
Kenapa kamu punya?
Pria itu, Son Joong Ki,
mengirimnya ke Nam Joon untuk memerasnya dan kami cegat.
Soo Ho pergi menemuinya untuk mengambil fail video asli
yang merupakan sumber foto ini, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Dia punya yang asli?
Katakan kepadaku.
Kamu datang ke rumah kami tadi
dan mengejar Son Joong Ki, yang bersembunyi di sana!
Dia mau menemui Soo Ho!
Kakek.
Jangan percaya ucapannya sedikit pun.
Dia mengada-ada.
Ibu, tolong beri tahu Kakek
betapa gilanya San Ha!
Esther benar, Ayah.
San Ha merayu Do Kyung
dan melakukan tes DNA agar tahu apa Do Kyung keluarga kita.
Apa? Tes DNA?
Lalu?
Sudah sewajarnya, dia cucu Ayah.
Dia menguji DNA-nya dengan DNA Ayah sekali,
dan dengan DNA-ku sekali,
lalu keduanya cocok.
Itu bohong.
Laporan DNA-nya bohong.
Esther mencegatnya dan merekayasa hasilnya!
Cukup!
Nam Joon, dia pasanganmu, jadi, bawa dia keluar dari sini!
Percayalah kepadaku.
Do Kyung bukan Do Kyung.
Dia suamiku, Soo Ho!
Baik. Nona Oh, pulang dan tunggulah.
Aku akan menyelidikinya saat Do Kyung pulang
dan meneleponmu.
Bagaimana jika orang tuamu tahu kamu melakukan ini?
Mereka akan sedih.
Nam Joon.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu...
Jangan sentuh aku.
Aku akan pergi sendiri.
Jika Soo Ho...
Jika terjadi sesuatu kepada Do Kyung,
kalian harus mencurigai menantu kalian
dan Nam Joon dahulu.
Hei. Tunggu...
Kenapa Nam Joon dan Esther bersiasat bersama?
Anda tahu?
Esther dan Nam Joon
sempat satu panti asuhan bersama.
Soo Ho dan aku pergi ke panti asuhan dan memastikannya sendiri.
Aku yakin
mereka membodohi kalian semua sampai sekarang.
Ibu.
Kenapa kamu di kamar itu?
Aku membawakan hadiah untuk Do Ri,
jadi, aku menyerahkannya ke Nona Jang.
Aku permisi dahulu.
Apa hubunganmu dengan Nam Joon?
- Ibu. - Kenapa tidak memberi tahu kami?
Apa kamu dan Nam Joon
selama ini berselingkuh?
Apa maksud Ibu?
Bagaimana bisa ibu bilang begitu?
Jika bukan begitu,
kenapa kamu merahasiakan hubunganmu
selama ini?
Apa yang kamu rencanakan?
Aku tidak mau Ibu membenciku.
Ibu membenci Pak Kim.
Jika kubilang kami dekat,
Ibu akan makin membenciku.
Bagaimanapun, kalian sungguh satu panti asuhan, begitu?
Ibu.
Apa lagi?
Apa lagi yang kamu sembunyikan?
Adakah darimu
yang bukan kebohongan?
Ibu memperingatkanmu.
Jangan berani-berani menyakiti Do Kyung.
Jika melakukannya, kamu akan menyesal.
Kami tidak bilang karena tidak seakrab itu.
Kami tidak berbohong.
Kebohongannya hanya sampai sana?
Apa yang terjadi dengan Son Joong Ki?
Aku mencarinya sesuai perintah Anda
dan mengetahui dia di rumah San Ha. Jadi, aku ke sana. Itu saja.
Dia kabur.
Jadi, aku kehilangan dia.
Kamu kehilangan dia?
Aku juga mengorek masa lalunya setelah apa yang terjadi
dan dia selama ini berbohong kepadaku tentang banyak hal.
Seperti yang Anda tahu, dia kehilangan izin praktiknya.
Kerja medis sukarela di Afrika juga merupakan kebohongan.
Itu yang aneh!
Apa rahasiamu yang dia pegang
sampai kamu berusaha memberikan Rumah Sakit Aura kepadanya?
Apa kamu dan dia
berkomplot?
Do Kyung memintaku melakukannya.
Do Kyung?
Beberapa hari lalu dia memanggilku
dan memohon kepadaku agar memberi Rumah Sakit Aura kepada Joong Ki.
Aku tidak enak menolaknya, jadi, aku berusaha,
tapi itu mustahil.
Jadi, aku mengakhirinya.
Lalu kali ini,
dia meminta uang tunai...
Sebenarnya dia memang meneleponku hari ini dan memintaku
mengirim sejumlah besar uang secara mendesak.
Dia tampaknya bersama Son Joong Ki.
Kenapa dia...
Bawa dia kemari sekarang juga!
Sebenarnya, aku sudah meneleponnya,
tapi belum ada kabar.
Ke mana dia pergi usai menyebabkan kekacauan ini?
Aku akan mencari tahu di mana dia.
Kamu seharusnya memberitahuku soal tes DNA!
Bagaimana bisa kamu merahasiakannya?
Memberi tahu siapa?
Ayah, yang instingnya adalah menyerang Do Kyung?
Atau kamu, yang hanya pergi memancing
dan mengabaikan semua yang terjadi di rumah?
Sayang.
Semua sudah berakhir.
Yang kita tahu Do Kyung adalah putra kita.
Jadi, jangan dengarkan wanita gila yang kehilangan akalnya
setelah kehilangan suaminya.
Jangan melindunginya karena dia istri mendiang keponakanmu.
Siapa itu? Do Kyung?
Ya, halo?
Apa? Do Kyung di rumah sakit karena kecelakaan mobil?
Separah apa?
Apa yang terjadi? Apa parah?
Aku menggila.
Dari ucapan San Ha,
Do Kyung tampaknya tahu semua. Sekarang bagaimana?
Dengan video asli operasi...
Setelah Do Kyung pulang, tamat riwayat kita semua.
Ini buruk.
Do Kyung kecelakaan mobil.
Apa?
Kecelakaan mobil?
Bersiaplah pergi ke rumah sakit.
Ini kedengarannya serius.
Apa kalian keluarga Park Do Kyung?
Ya, aku ayahnya.
Separah apa cedera putra kami?
Ada kecelakaan mobil sekitar dua jam lalu
dan tulang rusuknya cedera, serta ada perdarahan otak.
Jadi, dia dioperasi.
Sayang.
Kami sedang menyelidiki penyebab kecelakaan,
tapi itu mobil sewaan, jadi, tidak ada kamera dasbor.
Serta di area itu tidak ada CCTV.
Bagaimana dengan penumpangnya?
Saat bertelepon, ada orang lain. Bagaimana dengan dia?
Kami sedang menyelidikinya.
Orang yang melaporkan bilang ada dua orang,
tapi saat ambulans tiba di TKP,
Park Do Kyung sendirian.
Tidak.
Son Joong Ki kabur.
Seharusnya ada tas berisi banyak uang tunai di mobil.
Tidak ada tas seperti itu.
Kami tahu siapa penumpangnya.
Tolong berusaha keras
menangkapnya lebih dahulu. Kumohon.
San Ha tidak pergi bekerja?
Dia stres semalaman sebab tidak bisa menghubungi Park Do Kyung
dan pergi bekerja pagi-pagi benar.
Apa?
Pak Park ada?
Wakil Pimpinan menelepon bilang
dia tidak akan masuk selama beberapa hari.
Dia tidak akan masuk selama beberapa hari?
Wakil Pimpinan bilang dia tidak akan masuk beberapa hari.
Ada apa ini?
Kenapa Wakil Pimpinan juga tidak masuk?
Esther juga tidak masuk.
Terjadi sesuatu kepada Soo Ho.
Astaga.
Apa aku menakutimu? Maaf.
Tidak apa-apa.
Anda sudah dengar?
Kenapa Anda kemari? Semua orang di rumah sakit.
Apa? Rumah sakit?
Bi Hong.
Do Kyung
kecelakaan mobil kemarin dan dioperasi.
Itu alasan mereka semua di rumah sakit.
Tapi Anda tidak akan bisa menjenguknya.
Keamanannya ketat agar tidak ada yang tahu.
Operasinya berjalan lancar.
Kami sudah memperbaiki rusuknya
dan cedera otaknya tidak separah dugaan kami.
Jadi, tidak perlu dioperasi.
Dia sudah sadar?
Belum, tapi segera.
Tidak perlu terlalu cemas.
Terima kasih. Terima kasih banyak, Dokter.
Terima kasih.
Tidak. Do Kyung, maksudku,
setelah Soo Ho sadar, tamatlah riwayatku.
Sayang.
- Do Kyung. - Do Kyung.
Soo Ho.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan dia!
Soo Ho.
Kami akan memindahkan dia ke Rumah Sakit Aura usai siuman.
Baik, akan kuberi tahu bagian administrasi.
Serta ini.
Putra Anda menggenggam ini
bahkan sampai dioperasi.
Aku lupa menyerahkannya ke polisi.
Terima kasih.
Ini...
Apa itu?
Ini milik Nam Joon.
Apa?
Saat dia masuk Aura setelah selesai kuliah di luar,
Ayah memberikan ini kepadanya.
Dia memberikan ini ke semua penerima beasiswa Aura
saat mereka bergabung dengan perusahaan.
Benar?
Nam Joon berada di TKP kecelakaan Do Kyung.
Atau dia mungkin
berusaha membunuh Do Kyung...
Panggil dia kemari.
Panggil Nam Joon sekarang juga!
Dia terluka, jadi, tidak mungkin pergi jauh.
Periksa semua rumah sakit dan motel di dekat sana.
Kita harus menemukannya sebelum Wakil Pimpinan,
tidak sebelum polisi.
Paham?
Son Joong Ki kabur
dan fail video asli operasi masih berada di luar sana.
Kita harus bagaimana?
Do Kyung akan segera siuman.
Apa lagi?
Kalian akan dihukum.
Dengan keras.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub